恋愛として付き合っている相手の事を彼氏彼女ではなく「相方」と表現するのをMMORPGだとかネット恋愛?とかで見かけるのだけど、恋愛してる相手が異性とは限らない昨今「相方」というのはなかなか良い表現なんじゃないかと思った次第。
例えば男性に対して「付き合っている人はいるか?」という意味合いで「彼女いる?」って聞くシーン。もしかしたら恋愛対象が同性の可能性もあるわけで。
そういう「どっちかわからん」みたいなシーンで「相方いる?」を使えば無難にどっちでもいけますよねって意味で良いねって思った。
(そういう聞き方するかどうかは文脈だろうけど)
話し相手と関係性があって恋愛対象がどちらかわかっているなら彼氏彼女って表現使えばいいけれど、そのあたりがよくわからないのであれば相方って表現便利だなって思ったのです。
少し違うかもだけど「Miss ミス」「Mrs. ミセス」に対して既婚未婚問わず「Ms.ミズ」を使えるってのと似てるかも知れない。
文脈や表現の都合だから「彼氏」「彼女」という表現をなくして「相方」に統一しようというってのはおかしな話だけど、どの単語もうまく使うとより便利そうって思いました。まる。
◇ ◆ ◇
(補足?追記?)
MMORPGにおいて「相方」という表現をみかけるのは、仲良くなったキャラクターが必ずしも異性キャラクター同士とは限らないから、とかなのだろうか?
女性キャラクター同士、男性キャラクター同士でも仲良く過ごしたりすることが普通にある世界だしね、MMORPG。
このあたりはドラクエ10の相方文化を研究しているマキ学長が詳しいのかな?聞いてみますかね笑